newyorker:

Mary Hawthorne on the value of translation, with insight from Lydia Davis, Arthur Goldhammer, and David Bellos: http://nyr.kr/P8v5gz

“You ask why learning a foreign language is critical to our educational system.
"Where to begin? Maybe with the Romans, who insisted on teaching Greek to all their highborn citizens. Or with the Russian Empire, which taught its élite to speak French. Or the French, who until very recently made everyone learn Latin. Mastery of a foreign language has been a required skill in every Western civilization since time immemorial. Columbus, Descartes, Newton, Euler—find me an important Western thinker in any field, and you’ll find someone who spoke and wrote in at least two languages. Why should we think of abandoning the fountainhead of Western culture? The real impact of this long tradition is, however, not in the field of business or diplomacy or mathematics or exploration; it is because mastery of a foreign language is a prerequisite for understanding how to use your own. That’s why we teach it.”

newyorker:

Mary Hawthorne on the value of translation, with insight from Lydia Davis, Arthur Goldhammer, and David Bellos: http://nyr.kr/P8v5gz

You ask why learning a foreign language is critical to our educational system.

"Where to begin? Maybe with the Romans, who insisted on teaching Greek to all their highborn citizens. Or with the Russian Empire, which taught its élite to speak French. Or the French, who until very recently made everyone learn Latin. Mastery of a foreign language has been a required skill in every Western civilization since time immemorial. Columbus, Descartes, Newton, Euler—find me an important Western thinker in any field, and you’ll find someone who spoke and wrote in at least two languages. Why should we think of abandoning the fountainhead of Western culture? The real impact of this long tradition is, however, not in the field of business or diplomacy or mathematics or exploration; it is because mastery of a foreign language is a prerequisite for understanding how to use your own. That’s why we teach it.”

  1. dawnofdecember reblogged this from chandelierswinging
  2. chandelierswinging reblogged this from newyorker
  3. afamineofbeauty reblogged this from raychal
  4. raychal reblogged this from newyorker
  5. fresheyedexplorer reblogged this from newyorker
  6. emichelson reblogged this from newyorker
  7. darbageldelingus reblogged this from newyorker
  8. hmhlit reblogged this from newyorker
  9. clementinarose reblogged this from newyorker
  10. uneamericaine reblogged this from newyorker and added:
    Interesting discussion.
  11. usduniversitylibraries reblogged this from newyorker and added:
    Mary Hawthorne on the value of translation, with insight from Lydia Davis, Arthur Goldhammer, and David Bellos:...
  12. heythereellie reblogged this from newyorker
  13. freckledfroggy reblogged this from newyorker
  14. untilwhen reblogged this from newyorker and added:
    “You ask why learning a foreign language is critical to our educational system. "Where to begin? Maybe with the Romans,...
  15. south-am-eric-a reblogged this from newyorker
  16. thorncityzeitgeist reblogged this from newyorker
  17. exciting-things-are-happening reblogged this from thelastofhiskind
  18. roseoftopaz reblogged this from newyorker
  19. thelastofhiskind reblogged this from hello-starling
  20. hello-starling reblogged this from newyorker
  21. aliettegomez reblogged this from newyorker
  22. illhaveuknowthatiloveyou reblogged this from kifkifbangbang
  23. kifkifbangbang reblogged this from newyorker
  24. taomodachi reblogged this from newyorker
  25. l-enfant reblogged this from newyorker
  26. andehptiu reblogged this from newyorker
Canvas  by  andbamnan